Los jardines del Patio Central del Edificio Las Laras, sede de PDVSA La Estancia Maracaibo, se colmaron de centenares de zulianas y zulianos la noche de este miércoles 14 de agosto, quienes disfrutaron de las conmovedoras y maravillosas escenas del pre-estreno de la película El Regreso, dirigida por la cineasta marabina Patricia Ortega.

Maracaibo, Zulia, Venezuela, 18 de agosto, 2013 (D58).- El oasis estanciero marabino se convirtió en una gran sala de cine, con una pantalla gigante de 4x8mts, donde se proyectó por vez primera el primer largometraje de ficción de la directora zuliana, basados en hechos de la vida real de La Masacre de Bahía Portete (Guajira colombiana), ocurrida en 2004.

Patricia Ortega subió al escenario del Edificio Las Laras y tras llamar a su equipo de producción y gran parte del elenco que participó en la cinta, entre ellos integrantes de la etnia wayúu que por primera vez fungían como actrices y actores, ofreció unas palabras previas al inicio del pre-estreno.

«Estoy feliz y muy emocionada de mostrar hoy esta película zuliana, que busca acercar a nuestra gente y al pueblo venezolano con el tema de la interculturalidad, y que muestra la necesidad de entender que la cultura indígena y no indígena son culturas hermanas», precisó.

Sobre El Regreso la directora zuliana detalló que: «es una obra que habla de nuestra identidad, patrimonio y lo que somos como zulianos. Agradecemos a quienes hicieron esto posible, a nuestros hermanos y hermanas wayúu, a Gloria Jusayú y  a PDVSA La Estancia, que fue co-productora de El Regreso junto con el Cenac, la Fundación Villa del Cine y Xenon Films». 

El actor Laureano Olivares, antagonista de El Regreso con el papel de «Juan El Paramilitar»; y la niña wayúu Daniela González, quien encarnó el papel protagónico con el personaje de «Shuliwala», también estuvieron presentes en el pre-estreno y compartieron con el público.

La melodiosa voz de Cancioneira, seudónimo de la joven cantautora marabina Linda Sjöquist, acompañada en la percusión del músico Luis Barreto,  sirvió de antesala musical a la proyección, al interpretar temas como Asuntos Internos, Labios Motores y Corazón que late polvo.

Seguidamente, los asistentes al brazo social y cultural de Petróleos de Venezuela: cineastas, artistas, cultores, representantes de varias comunidades wayúu y público en general, disfrutaron de la proyección.

Durante 107 minutos que duró la cinta, grabada en las playas de Miranda, los presentes disfrutaron de un variedad de situaciones que giraron en torno a «Shuliwala», de 10 años, superviviente del masivo asesinato de su pueblo, quien logra huir y sobrevive en el centro de Maracaibo, donde conoce a Bárbara, una niña alijuna, y luego de vivir una etapa de hostilidad, se hacen amigas y descubren que no son tan diferentes, pese a su cultura e idiomas.

Marisela Hernández, una de las asistentes, indicó que: «la película habla de nuestras realidades, tiene mucho dialecto wayúu que deberíamos aprender, para entender a esos niños que vemos en nuestras calles, a veces creemos que son malos, pero pueden estar pidiendo ayuda y no sabemos nada».

Por su parte,  José Fuentes, también asistente, precisó «la cinta nos pasea por diferentes emociones y realidades que tiene nuestro país, nos muestra un mensaje interesante de la amistad.  Hay que reconocer la capacidad de la directora, pues logró hacer actuar a personas que nunca actuaron».

Aranaga Epiayú, uno de los actores de El Regreso, narró su experiencia:  «La película relata uno de los hechos más grises de la historia del pueblo wayúu, y que esperamos que nunca más ocurra. Para nosotros fue uno de los momentos más crueles, con esta película muchos de nuestros hermanos wayúu, que desconocían  de esta situación, ahora ya la conocen».

PDVSA La Estancia Maracaibo continúa enalteciendo las más genuinas expresiones musicales de Venezuela, de forma gratuita para todos los públicos. Los interesados e interesadas en conocer la programación del brazo social y cultural de la industria petrolera, pueden consultar la página web www.pdvsalaestancia.com o hacerse seguidores del Twitter @PDVSALaEstancia.

Nota: Prensa PDVSA La Estancia

Fotos: Zerpa, Jorge y PDVSA La Estancia

PDVSA La Estancia Maracaibo, tiene el agrado de invitar a todo el colectivo de Maracaibo y el estado Zulia al pre- estreno de la película «El Regreso», primer largometraje de ficción de la cineasta zuliana Patricia Ortega, que será visto por primera vez en el patio central del Edificio Las Laras, este miércoles 14 de agosto, a las 7:00 de la noche.

Maracaibo, Zulia, Venezuela, 13 de agosto, 2013 (D58).- Luego de 20 años de ausencia, el cine hecho en el Zulia volverá a tomar la gran pantalla nacional con «El Regreso», un filme basado en hechos reales de la masacre de Bahía de Portete, una comunidad wayúu, ubicada en la Guajira colombiana, que fue sometido en el año 2006 por un grupo de paramilitares.

La trama central de esta historia, que invita al público del estado Zulia a reencontrarse con sus raíces en la gran pantalla, se enfoca en una niña de 10 años llamada Shuliwala, sobreviviente de la aniquilación de su pueblo, quien huye a una tierra desconocida.

En esta primera proyección de la ópera prima de Patricia Ortega, rodada en el estado Zulia, estará presente parte importante del elenco de actores y el equipo de producción del rodaje.

La entrada será libre y gratuita, sólo para un público mayor de 16 años.

PDVSA La Estancia, el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC) y La Villa del Cine apoyaron este esfuerzo cinematográfico, que impulsa el cine hecho en el Zulia y a su vez, incentiva al talento nacional para la creación de historias de la gran pantalla.